Ezekiel 38:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja palautan sinun, ja panen suitset sinun suuhus ja vien sinun ulos kaiken sinun joukkos, hevostes ja ratsasmiestes kanssa, jotka kaikki ovat jalosti valmistetut, joita on suuri joukko, ja kantavat kaikki keihäitä, kilpiä ja miekkoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä kuljetan sinua paikasta toiseen, minä panen koukut leukoihisi ja tuon nähtäväksi sinut ja koko sotajoukkosi, hevosesi ja ratsumiehesi, kaikki täysissä varusteissa, koko suuren joukkosi pitkine ja pyöreine kilpineen, miekkamiehiä kaikki.

Finnish FINRK

Minä käännän sinut ympäri, panen koukut sinun leukoihisi ja tuon sinut ulos maastasi, sinut ja koko sotaväkesi, hevoset ja ratsumiehet, suuren joukon suurine ja pienine kilpineen, kaikki komeasti pukeutuneita, kaikki miekkamiehiä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuljetan sinua, panen koukut leukaasi ja nostatan sotaan sinut ja kaiken sotaväkesi: hevoset ja ratsumiehet, kaikki loisteliaasti puettuja, suuren joukon suurine ja pienine kilpineen, miekankantajia kaikki.

finnish

Minä kuljetan sinua, panen koukut sinun leukoihisi ja nostatan sotaansinut ja kaiken sinun sotaväkesi: hevoset ja ratsumiehet, kaikkipulskasti puettuja, suuren joukon suurine ja pienine kilpineen,miekankantajia kaikki.