Ezekiel 38:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinun pitää menemän ylös ja tuleman suurella raju-ilmalla, ja sinun pitää oleman niinkuin pilvi, joka maan peittää; sinä ja sinun joukkos, ja kansan paljous sinun kanssas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin tulet sinä, hyökkäät kuin rajuilma, pilven lailla sinä peität koko maan. Sinä hyökkäät kaikkine joukkoinesi, ja sinun kanssasi on monia kansoja.

Finnish FINRK

Sinä hyökkäät kuin rajuilma, tulet kuin pilvi, joka peittää maan. Sinä hyökkäät kaikkine joukkoinesi, ja mukanasi on monia kansoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käyt päälle kuin rajuilma ja tulet kuin pilvi peittääksesi maan, sinä ja kaikki sotajoukkosi ja lukuisat kansat, jotka ovat kanssasi.

finnish

Sinä hyökkäät kuin rajuilma, tulet kuin pilvi, pettääksesi maan, sinäja kaikki sotalaumasi ja lukuisat kansat, jotka ovat sinun kanssasi.