Ezekiel 39:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikella maakunnan kansalla pitää tekemistä oleman heidän hautaamisessansa, ja pitää saaman siitä kuuluisan nimen; että minä sinä päivänä kunnoitetuksi tulen, sanoo Herra, Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Maan kaikki asukkaat ovat hautaamassa kaatuneita, ja he saavat siitä kiitoksen sinä päivänä, jona minä tuon julki kunniani. Näin sanoo Herra Jumala.

Finnish FINRK

Maan koko kansa on hautaamassa heitä ja saa siitä mainetta sinä päivänä, jona minä näytän kunniani, sanoo Herra, Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koko maan kansa hautaa heitä, ja se on koituva heille kiitokseksi sinä päivänä, jona näytän kunniani, sanoo Herra, Herra.

finnish

Koko maan kansa hautaa heitä, ja se on koituva heille kiitokseksisinä päivänä, jona minä näytän kunniani, sanoo Herra, Herra.