Ezekiel 39:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja heidän pitää asettaman miehiä käymään joka päivä maata ympäri, ja heidän kanssansa kuolleiden hautain kaivajat, hautaaman jääneitä maan päällä, että se puhdistettaisiin; seitsemän kuukauden perästä pitää heidän rupeeman sitä tutkistelemaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Noiden seitsemän kuukauden kuluttua on valittava miehiä, jotka työkseen kulkevat ympäri maata ja etsivät hautaamatta jääneitä, jotta nämäkin saataisiin haudatuksi ja maa tulisi puhtaaksi.

Finnish FINRK

Sitten asetetaan vakinaiset miehet, jotka kulkevat pitkin maata ja hautaavat vielä hautaamatta jääneiden maahantunkeutujien ruumiit ja näin puhdistavat maan. Seitsemän kuukauden kuluttua he tutkivat tarkoin maan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Valitaan vakinaiset miehet, jotka kulkevat maata ja hautaavat noita kulkijoita, mitä heitä vielä on jäljellä maan pinnalla, puhdistaakseen sen. Seitsemässä kuukaudessa he saavat sen tutkituksi läpikotaisin.

finnish

Valitaan vakinaiset miehet, jotka kulkevat maata ja hautaavat noitakulkijoita, mitä niitä vielä on jäljellä maan pinnalla, puhdistaaksensasen; seitsemän kuukauden kuluttua he sen tutkivat läpikotaisin.