Ezekiel 39:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ne, jotka maata käyvät ympäri ja jossakussa paikassa ihmisen luut näkevät, heidän pitää siihen merkin paneman; siihenasti kuin haudankaivajat ne myös Gogin joukon laaksoon hautaavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun joku näistä miehistä näkee ihmisen luut, hänen tulee pystyttää niiden viereen merkki, jotta hautaajat tietävät viedä ne Gogin joukkion laaksoon.

Finnish FINRK

Nämä kulkijat vaeltavat kautta maan, ja kun joku heistä näkee ihmisen luut, hän pystyttää niiden viereen kivimerkin. Se pysyy paikallaan, kunnes hautaajat vievät luut Googin meluavan joukon laaksoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun nämä kulkijat kulkevat maata ja joku heistä näkee ihmisen luut, hän panee niille kiven merkiksi, siihen asti kunnes haudankaivajat ovat ne haudanneet 'Googin meluisan joukon laaksoon.'

finnish

Kun nämä kulkijat kulkevat maata ja joku heistä näkee ihmisen luut,laittaa hän niitten ääreen kivimerkin, siihen asti että haudankaivajatsaavat ne haudatuiksi 'Googin meluisan joukon laaksoon'.