Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä annan minun kunniani tulla pakanain sekaan, niin että kaikki pakanat pitää näkemän minun tuomioni, jonka minä olen tehnyt, ja minun käteni, jonka minä olen pannut heidän päällensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä osoitan kansoille mahtini ja kunniani. Kaikki kansat saavat nähdä, miten minä panen täytäntöön tuomioni ja kohotan käteni vihollisiani vastaan.

Finnish FINRK

Minä osoitan kunniani kansojen keskuudessa, ja kaikki kansat saavat nähdä minun tuomioni, jonka minä panen toimeen, ja käteni, jonka minä käännän heitä vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Asetan kunniani pakanoiden keskuuteen, ja kaikki pakanakansat saavat nähdä tuomioni, jonka panen toimeen, ja käteni, jonka lasken heidän päälleen.

finnish

Minä asetan kunniani pakanakansojen keskeen, ja kaikki pakanakansatsaavat nähdä minun tuomioni, jonka minä toimitan, ja käteni, jonka minälasken heidän päällensä.