Ezekiel 39:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta heidän pitää kantaman häväistyksensä ja rikoksensa, joilla he ovat rikkoneet minua vastaan, koska he surutoinna maallansa asuvat, niin ettei kenkään heitä peljätä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin israelilaiset saavat unohtaa häpeänsä ja kaiken uskottomuuden, jota ovat minua kohtaan osoittaneet, ja he saavat taas rauhassa asua omassa maassaan, eikä kukaan ahdista heitä.
Finnish FINRK
He saavat unohtaa häpeänsä ja kaiken uskottomuutensa, jota he ovat osoittaneet minua kohtaan, asuessaan maassaan turvallisesti, kenenkään pelottelematta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Häpeänsä ja kaiken uskottomuutensa, jota he ovat minulle osoittaneet, he kantavat asuessaan nyt turvassa maassaan kenenkään pelottelematta.
finnish
Ja häpeänsä ja kaiken uskottomuutensa, jota he ovat minulleosoittaneet, he unhottavat, asuessaan nyt maassansa turvallisina,kenenkään peloittelematta.