Ezekiel 39:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä olen heidät kansoista jälleen kotia tuonut, ja koonnut heitä vihollistensa maalta, ja olen heissä pyhitetyksi tullut monien pakanain silmäin edessä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun minä tuon heidät takaisin kansojen keskeltä ja kokoan heidät vihollismaista, niin tällä, minkä heille teen, minä osoitan pyhyyteni kaikkien kansojen nähden.
Finnish FINRK
Minä osoitan heissä pyhyyteni monien kansojen nähden, kun minä tuon heidät takaisin kansojen seasta ja kokoan heidät heidän vihamiestensä maista.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun tuon heidät takaisin kansojen seasta ja kokoan heidät heidän vihamiestensä maista, niin osoitan heissä pyhyyteni monien pakanakansojen silmien edessä.
finnish
Kun minä tuon heidät takaisin kansojen seasta ja kokoan heidätheidän vihamiestensä maista, niin minä osoitan heissä pyhyytenilukuisain pakanakansain silmien edessä.