Ezekiel 39:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Israelin vuorilla pitää sinun kaatuman, kaiken sinun joukkos kanssa ja sen väen kanssa, joka sinun tykönäs on. Minä annan sinun linnuille, kusta ikänä he lentävät, ja eläimille ruaksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelin vuorilla sinä kaadut, sinä ja kaikki sinun joukkosi ja kansat, jotka ovat mukanasi. Minä annan sinut petolintujen, kaikkien siivekkäiden ja kaikkien metsän eläinten ruoaksi.

Finnish FINRK

Israelin vuorille sinä kaadut, samoin kaikki joukkosi ja mukanasi olevat kansat. Minä annan sinut ruuaksi petolinnuille ja kaikille siivekkäille sekä kedon eläimille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin vuorille sinä olet kaatuva, samoin kaikki sotajoukkosi ja kansat, jotka ovat kanssasi: annan sinut ruuaksi petolinnuille, kaikille siivekkäille ja kedon eläimille.

finnish

Israelin vuorille sinä olet kaatuva, samoin kaikki sinun sotalaumasija kansat, jotka sinun kanssasi ovat: minä annan sinut petolinnuille,kaikille siivekkäille ja metsän eläimille ruuaksi.