Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä tahdon tehdä minun pyhän nimeni tiettäväksi minun kansani Israelin seassa, ja en tahdo enään antaa minun pyhää nimeäni häväistä; vaan pakanain pitää ymmärtämän minun olevan Herran Israelin pyhän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oman kansani Israelin minä opetan tuntemaan pyhän nimeni, enää minä en salli nimeäni häväistävän. Kaikki kansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, Israelin Pyhä.

Finnish FINRK

Pyhän nimeni minä teen kansani Israelin keskuudessa tunnetuksi, enkä enää salli sitä häväistävän. Silloin kansat tulevat tietämään, että minä olen Herra, Israelin Pyhä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pyhän nimeni teen tunnetuksi kansani Israelin keskuudessa enkä enää salli häväistä pyhää nimeäni. Pakanat tulevat tietämään, että minä olen Herra, Israelin Pyhä.

finnish

Ja pyhän nimeni minä teen tunnetuksi kansani Israelin keskuudessaenkä enää salli häväistävän pyhää nimeäni. Ja pakanakansat tulevattietämään, että minä olen Herra, Israelin Pyhä.