Ezekiel 39:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin kaupunkien asuvaisten pitää lähtemän ulos, ja tekemän valkian, ja polttaman sota-aseet, kaikellaiset kilvet, nuolet, seipäät ja kanget; jotka kestävät palaa seitsemän ajastaikaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Israelilaiset lähtevät kaupungeistaan, sytyttävät tulen ja heittävät siihen aseet, pyöreät kilvet ja pitkät kilvet, jouset, nuolet, nuijat ja keihäät. Niitä riittää poltettavaksi seitsemän vuotta.

Finnish FINRK

Israelin kaupunkien asukkaat lähtevät porttien ulkopuolelle ja polttavat aseita: pieniä ja suuria kilpiä, jousia, nuolia, nuijia ja keihäitä. He käyttävät niitä polttopuina seitsemän vuotta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Israelin kaupunkien asukkaat menevät ulos ja sytyttävät ja polttavat aseita, pieniä ja suuria kilpiä, jousia, nuolia, nuijia ja keihäitä. He pitävät niitä polttopuina seitsemän vuotta.

finnish

Israelin kaupunkien asukkaat menevät ulos ja sytyttävät ja polttavataseita, pieniä ja suuria kilpiä, jousia, nuolia, käsikarttuja jakeihäitä. He pitävät niitä polttoaineina seitsemän vuotta;