Ezekiel 4:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi: ratki näin pitää Israelin lapset syömän saastaista leipäänsä pakanain seassa, kuhunka minä heitä ajava olen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Herra sanoi: "Näin joutuvat israelilaiset leipänsä syömään, saastaisen leipänsä vieraissa maissa, joihin minä heidät karkotan."
Finnish FINRK
Herra sanoi: ”Näin joutuvat israelilaiset syömään leipänsä saastaisena niiden kansojen keskuudessa, joihin minä heidät karkotan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra sanoi: "Näin tulevat israelilaiset syömään leipänsä saastaisena pakanoiden seassa, jonne heidät karkotan."
finnish
Ja Herra sanoi: "Näin tulevat israelilaiset syömään leipänsäsaastaisena pakanain joukossa, jonne minä heidät karkoitan".