Ezekiel 4:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ota etees rautapannu, ja anna sen olla rautaisen seinän edestä sinun ja kaupungin välillä, ja aseta kasvos häntä vastaan, niinkuin piiritettävä, ja piiritä se. Se olkoon Israelin huoneelle merkiksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ota sitten rautainen leivinlevy ja pane se rautamuuriksi itsesi ja kaupungin väliin ja katso sen takaa saarrettuun kaupunkiin, niin että olet kuin yksi piirittäjistä. Tämä on merkki Israelin kansalle.

Finnish FINRK

Ota sitten rautainen leivinlevy ja aseta se rautamuuriksi itsesi ja kaupungin väliin. Suuntaa kasvosi piiritykseen joutunutta kaupunkia kohti ja piiritä sitä. Tämä on merkki Israelin heimolle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ota sitten rautainen leivinlevy ja aseta se rautamuuriksi itsesi ja kaupungin väliin ja suuntaa kasvosi kaupunkia kohti, niin että se tulee piiritykseen, ja piiritä sitä. Tämä on oleva merkki Israelin heimolle.

finnish

Ota sitten itsellesi rautainen leivinlevy ja aseta se rautamuuriksiitsesi ja kaupungin väliin ja suuntaa kasvosi kaupunkia kohti, niin ettäse tulee piirityksiin, ja piiritä sitä. Tämä on oleva merkki Israelinheimolle.