Ezekiel 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta minä tahdon tehdä sinulle heidän pahain tekoinsa vuosikaudet päiviksi: kolmeksisadaksi ja yhdeksäksikymmeneksi päiväksi; niin kauvan pitää sinun kantaman Israelin huoneen pahoja töitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä annan sinun kantaa niitä yhtä monta päivää kuin on Israelin synninteon vuosia: kolmesataayhdeksänkymmentä päivää.
Finnish FINRK
Minä olen asettanut Israelin heimon syntivelan sinun kannettavaksesi yhtä moneksi päiväksi kuin on heidän syntivelkansa vuosia: kolmesataa yhdeksänkymmentä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Minä panen sinulle saman luvun päiviä, kuin on heidän syntivelkansa vuosia: kolmesataa yhdeksänkymmentä päivää. Niin kannat Israelin heimon syntivelkaa.
finnish
Ja minä panen sinulle saman luvun päiviä, kuin on heidänsyntivelkansa vuosia: kolmesataa yhdeksänkymmentä päivää; niin sinun onkannettava Israelin heimon syntivelkaa.