Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin ne olet täyttänyt, sitte pitää sinun makaaman Juudan huoneen pahoja töitä neljäkymmentä päivää; sillä minä annan sinulle tässä myös päivän joka vuoden edestä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun olet sen tehnyt, käy vielä oikealle kyljellesi. Sinun tulee kantaa myös Juudan kansan synnit, ja minä panen sinut kantamaan niitä päivän vuotta kohden, neljäkymmentä päivää.

Finnish FINRK

Kun nuo päivät ovat kuluneet, sinun on käytävä uudelleen makuulle, nyt oikealle kyljellesi, ja kannettava Juudan heimon syntivelkaa neljäkymmentä päivää. Minä olen määrännyt sinulle päivän vuotta kohti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun olet saanut ne päättymään, sinun on pantava maata toistamiseen, oikealle kyljellesi, ja kannettava Juudan heimon syntivelkaa neljäkymmentä päivää. Päivän kutakin vuotta kohden olen sinulle pannut.

finnish

Ja kun olet saanut ne päättymään, on sinun pantava maatatoistamiseen, oikealle kyljellesi, ja kannettava Juudan heimonsyntivelkaa neljäkymmentä päivää; päivän kutakin vuotta kohti minä olensinulle pannut.