Ezekiel 40:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Viidentenä vuotena kolmattakymmentä meidän vankiudestamme, vuoden alussa, kymmenentenä päivänä ensimmäisessä kuukaudessa, se on neljästoistakymmenes vuosi, sittekuin kaupunki hävitettiin, juuri sinä päivänä tuli Herran käsi minun päälleni, ja vei minun sinne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oli pakkosiirtolaisuutemme kahdeskymmenesviides vuosi, vuoden alku, kuukauden kymmenes päivä, ja Jerusalemin kukistumisesta oli kulunut neljätoista vuotta. Tuona päivänä Herra tarttui kädellään minuun ja vei minut

Finnish FINRK

Pakkosiirtolaisuutemme kahdentenakymmenentenä viidentenä vuotena, vuoden ensimmäisen kuukauden kymmenentenä päivänä, sinä päivänä, jolloin oli kulunut neljätoista vuotta Jerusalemin valloituksesta, Herran käsi tuli minun päälleni. Hän vei minut

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Meidän karkotuksemme kahdentenakymmenentenä viidentenä vuotena, vuoden alussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, neljäntenätoista vuotena kaupungin valloituksen jälkeen, juuri sinä päivänä tuli minun päälleni Herran käsi, ja hän vei minut sinne.

finnish

Meidän pakkosiirtolaisuutemme kahdentenakymmenentenä viidentenävuotena, vuoden alussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, neljäntenätoistavuotena kaupungin valloituksen jälkeen, juuri sinä päivänä tuli minunpäälleni Herran käsi, ja hän vei minut sinne.