Ezekiel 40:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja siinä olivat ahtaat akkunat kammioissa ja päällisissä, sisimäisellä puolella yltäylitse portin; juuri niin oli myös sisäpuolella kaikki ympäri, ja oven päällisessä olivat kauniit palmupuut.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sivuhuoneissa ja eteishallissa oli molemmin puolin ristikkoikkunat esipihaan päin, ja väliseinissä oli palmunlehväkoristeet.
Finnish FINRK
Sivuhuoneissa ja seinäpylväiden välissä oli ympäriinsä suljettavia ikkuna-aukkoja, samoin eteisissä. Ikkuna-aukot avartuivat sisäänpäin, ja pylväissä oli palmukoristeita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Portissa oli sisäänpäin ympäriinsä sivuhuoneisiin ja niiden seinien pilastereihin päin ikkuna-aukkoja, samoin eteisissä. Ikkuna-aukot ympäriinsä laajenivat sisäänpäin. Seinien pilastereissa oli palmukoristeita.
finnish
Portissa yltympäri oli sisäänpäin, sivuhuoneisiin ja niittenseinäpatsaisiin päin, avartuvia ikkuna-aukkoja; samoin eteisissä.Ikkuna-aukot ympärinsä laajenivat sisäänpäin. Ja seinäpatsaissa olipalmukoristeita.