Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän tuli portin tykö, joka oli itään päin, ja meni ylös hänen astuimistansa; ja mittasi portin kynnyksen, kummankin yhden riukumitan leveäksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten mies meni idän puoleiselle portille, nousi sen portaat ja mittasi porttiaukon. Se oli kuuden kyynärän syvyinen, samansyvyinen kuin muut porttiaukot.

Finnish FINRK

Sitten hän meni itää kohden johtavalle portille, nousi ylös sen portaita ja mittasi portin kynnyksen: se oli yhden ruo’on levyinen. Toinen kynnys oli myös yhden ruo’on levyinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän meni portille, jonka etupuoli oli itää kohden, nousi ylös sen portaita ja mittasi portin kynnyksen: se oli yhden ruovon levyinen. Ensimmäinen kynnys oli yhden ruovon levyinen.

finnish

Sitten hän meni portille, jonka etupuoli oli itää kohden, nousi ylössen portaita ja mittasi portin kynnyksen: se oli yhden ruovon levyinen -ensimmäinen kynnys: yhden ruovon levyinen.