Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kammiot, jotka olivat molemmilla puolilla porttia, mittasi hän myös yhden riukumitan leveäksi, ja kammioiden välin viisi kyynärää leveäksi, ja hän mittasi myös portin kynnyksen, esihuoneen portin tykönä sisimäisellä puolella, yhden riukumitan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Porttirakennuksen sivuhuoneet olivat mittakepin pituisia ja levyisiä, ja huoneiden väliseinät olivat viisi kyynärää paksut. Eteishalliin johtava porttiaukko oli sekin kuuden kyynärän syvyinen.

Finnish FINRK

Portin sivuhuoneet olivat yhden ruo’on pituiset ja yhden ruo’on levyiset, ja sivuhuoneiden väliä oli viisi kyynärää. Portin kynnys porttieteisen laidassa, sisäpuolella, oli yhden ruo’on levyinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sivuhuone oli aina yhden ruovon pituinen ja yhden ruovon levyinen, ja sivuhuoneiden väliä oli viisi kyynärää. Portin kynnys porttieteisen laidassa, sisäpuolella oli yksi ruoko.

finnish

Sivuhuone oli aina yhden ruovon pituinen ja yhden ruovon levyinen, jasivuhuoneitten väliä oli viisi kyynärää. Portin kynnys porttieteisenlaidassa, sisäpuolella: yksi ruoko.