Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sivulla kammiot kaikilla puolilla kolmeneljättäkymmentä toinen toisessansa kiinni; ja siinä olivat patsaat huoneen seinää myöten kaikki ympäri, jotka niitä kiinnittivät; ja ei kuitenkaan olleet huoneen seinässä kiinni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kylkirakennuksessa oli kolmessa kerroksessa kaikkiaan kolmekymmentä huonetta. Temppelin ulkoseinä oli kauttaaltaan porrastettu. Huoneiden lattiat olivat porrastusten varassa, niin ettei niitä tarvinnut kiinnittää temppelin seinään.

Finnish FINRK

Sivuhuoneita oli kolmessa kerroksessa, yhteensä kolmekymmentä. Ne tulivat kunkin sivuhuoneen kohdalla olevan temppelin seinän sisään, niin että ne pysyivät siinä kiinni, mutta niitä ei ollut kiinnitetty temppelin seinään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sivukammioita oli: kolme sivukammiota päällekkäin, kolmeenkymmeneen kertaan. Ne kulkivat ympäri sen temppeliseinän varassa, joka oli sivukammioihin päin, niin että pysyivät siinä kiinni, mutta ne eivät olleet kiinnitetyt temppeliseinän sisään.

finnish

Ja sivukammioita oli: kolme sivukammiota päällekkäin,kolmeenkymmeneen kertaan; ja ne kulkivat ympärinsä sen temppeliseinänvarassa, joka oli sivukammioihin päin, niin että pysyivät siinä kiinni,mutta ne eivät olleet kiinnitetyt temppelinseinän sisään.