Ezekiel 41:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ylhäällä näiden päällä olivat vielä usiammat käytävät ympärinsä, ja ne ylimmäiset käytävät ympäri huoneen olivat leveämmät, niin että alimmaisesta mentiin keskimmäiseen ja keskimmäisestä ylimmäiseen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Huoneet kiersivät temppeliä ja levenivät kerros kerrokselta. Mitä ylemmäs mentiin, sitä leveämpiä nämä temppeliä kiertävät huoneet olivat, ja alimmasta kerroksesta noustiin ylimpään keskikerroksen kautta.

Finnish FINRK

Sivuhuoneet olivat kerros kerrokselta sitä leveämpiä, mitä ylempänä ne olivat. Huoneet kiersivät temppeliä yhä ylemmäksi ja levenivät ylhäällä. Alimmasta kerroksesta noustiin ylimpään keskikerroksen kautta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sivukammiot olivat aina sitä leveämpiä kiertäessään, mitä ylempänä ne olivat, sillä temppelin ympäryskammiot ulottuivat ylemmäksi ja ylemmäksi ympäri temppelin, ollen siten ylhäällä leveämmät sisäänpäin. Alakerrasta noustiin yläkertaan keskikerroksen kautta.

finnish

Ja sivukammiot olivat aina sitä leveämpiä kiertäessään, mitä ylempänäolivat, sillä temppelin ympäryskammiot ulottuivat ylemmäksi ja ylemmäksiympäri temppelin, ollen siten ylhäällä leveämmät sisäänpäin. Jaalakerrasta noustiin yläkertaan keskikerroksen kautta.