Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän vei minun ulos äärimäiseen kartanoon, tielle pohjoista päin, ja vei minun siihen kammioon, joka oli eripaikan kohdalla, joka oli rakennuksen tykönä pohjoista päin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies vei minut sitten ulompaan esipihaan, siihen osaan, joka on pohjoisen puolella. Hän vei minut rakennukseen, joka oli temppelitasanteen takana läntisen rakennuksen vieressä, sen pohjoispuolella.

Finnish FINRK

Sitten mies vei minut pohjoisen puolella olevaan ulompaan esipihaan. Hän vei minut huoneeseen, joka oli vastapäätä eristettyä aluetta ja pohjoisen puolella olevaa rakennusta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vei minut ulompaan esipihaan pohjoista kohden vievää tietä myöten. Hän vei minut pihakammiorakennuksen luo, joka oli vastapäätä eristettyä aluetta ja pohjoisen puoleista rakennusta,

finnish

Sitten hän vei minut ulompaan esipihaan pohjoista kohden viepää tietämyöten, vei minut pihakammio-rakennuksen luo, joka oli eristettyäaluetta vastassa ja pohjoispuolista muurirakennusta vastassa,