Ezekiel 42:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin oli muuri, jonka hän mittasi, joka neljältä taholta viisisataa riukumittaa pituudelta ja viisisataa leveydeltä, kaikki ympäri; että pyhä piti oleman eroitettu pyhättömästä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän mittasi alueen kaikilta neljältä ilmansuunnalta. Joka puolella oli muuri, ja se oli jokaiselta sivultaan viidensadan kyynärän mittainen. Muuri erotti pyhän alueen muusta kaupungista.
Finnish FINRK
Hän mittasi alueen neljältä ilmansuunnalta. Sen ympärillä oli muuri, viisisataa ruo’onmittaa pitkä ja viisisataa leveä. Se erotti pyhän alueen maallisesta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Neljältä ilmansuunnalta hän sen mittasi. Siinä oli muuri yltympäri: pituutta viisisataa ja leveyttä viisisataa. Sen tuli erottaa pyhä epäpyhästä.
finnish
Neljältä ilmansuunnalta hän sen mittasi. Siinä oli muuri yltympäri;pituutta viisisataa ja leveyttä viisisataa. Sen tuli erottaa pyhäepäpyhästä.