Ezekiel 42:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Se oli kolmen huoneen korkeus, ja ei ollut niissä patsaita niinkuin kartanoin patsaat; sentähden ne olivat ahtaammat kuin alimaiset ja keskimäiset maasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Huoneet olivat näet kolmena penkereenä, ylin kerros korkeammalle porrastettuna kuin alin ja keskimmäinen kerros. Näin rakennuksessa oli toinen toisensa yläpuolelle kohoavat kerrokset. Pylväitä, sellaisia kuin esipihan rakennuksissa, ei täällä ollut.

Finnish FINRK

Huoneet olivat kolmessa kerroksessa. Kun niissä ei ollut pylväitä kuten esipihoissa, ne olivat kapeampia kuin alimmat ja keskimmäiset.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä nämä olivat kolminkertaiset, mutta niissä ei ollut pylväitä, niin kuin esipihoissa oli pylväät. Sen vuoksi ne tulivat olemaan kapeammat kuin alimmat ja keskimmäiset maasta lukien.

finnish

Sillä nämä olivat kolmikertaiset, mutta niissä ei ollut pylväitä,niinkuin esipihoissa oli pylväät; sentähden ne tulivat olemaankaitaisemmat kuin alimmat ja keskimmäiset, maasta lukien.