Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä, ihmisen poika, osoita Israelin huoneelle templi, että he häpeäisivät pahoja töitänsä, ja anna heidän mitata kaikki muoto.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ihminen, kerro israelilaisille tästä temppelistä, jotta he häpeäisivät rikkomuksiaan. Kun he saavat tietää, miltä se näyttää ja miten suuri se on,

Finnish FINRK

Ihmislapsi, kerro Israelin heimolle tästä temppelistä, että he häpeäisivät syntejään. Tutkikoot sen suunnittelua!

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinä, ihmislapsi, saata Israelin heimolle sanoma tästä temppelistä, että he häpeäisivät rikoksiaan, ja he ottakoot siitä mallia.

finnish

Sinä, ihmislapsi, saata Israelin heimolle sanoma tästä temppelistä,että he häpeäisivät rikkomuksiansa; ja he mitatkoot sensopusuhtaisuuden.