Ezekiel 43:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja katso, Israelin Jumalan kunnia tuli itätietä, ja pauhasi, niinkuin suuri vesi pauhaa; ja maa kirkastui hänen kunniastansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja minä näin: Idästä saapui Israelin Jumalan kirkkaus. Sen ääni oli kuin suurten vesien pauhu, ja Herran kirkkaus sai maan hohtamaan.
Finnish FINRK
Siellä minä näin Israelin Jumalan kirkkauden tulevan idästä. Sen ääni oli kuin suurten vetten kohina, ja maa tuli valoisaksi hänen kirkkaudestaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso: Israelin Jumalan kunnia tuli idän tietä. Sen kohina oli kuin paljojen vetten kohina, ja maa tuli valoisaksi hänen kunniastaan.
finnish
Ja katso: Israelin Jumalan kunnia tuli idästä päin. Sen kohina oliniinkuin paljojen vetten kohina, ja maa kirkastui hänen kunniastansa.