Ezekiel 43:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tämä näky, jonka minä näin, oli senkaltainen kuin sekin näky, jonka minä näin, kuin minä tulin kaupunkia hävittämään; ja nämät näyt olivat juuri niinkuin sekin näky, jonka minä näin Kebarin virran tykönä; ja minä lankesin maahan kasvoilleni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näky, jonka minä näin, oli samanlainen kuin se, minkä olin aikaisemmin nähnyt, se oli niin kuin se, minkä näin, kun Herra tuli hävittämään kaupunkia, niin kuin se, minkä olin Kebarjoen rannalla nähnyt. Minä heittäydyin maahan kasvoilleni.

Finnish FINRK

Näky, jonka näin, oli samanlainen kuin se näky, jonka olin nähnyt silloin, kun kaupunki hävitettiin, ja samanlainen kuin se näky, jonka olin nähnyt Kebarjoen varrella. Minä heittäydyin kasvoilleni.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näky, jonka näin, oli samanlainen kuin se näky, jonka olin nähnyt tullessani hävittämään kaupungin. Samanlaiset olivat näyt kuin se näky, jonka olin nähnyt Kebar-joen varrella. Silloin lankesin kasvoilleni.

finnish

Ja näky, jonka minä näin, oli samanlainen kuin se näky, jonka olinnähnyt tullessani hävittämään kaupunkia; samanlaiset olivat näyt kuin senäky, jonka olin nähnyt Kebar-joen varrella. Niin minä lankesinkasvoilleni.