Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Jotka asettivat kynnyksensä minun kynnykseni viereen ja ovensa minun oveni sivuun, ja seinä oli minun ja heidän vaiheellansa; ja he saastuttivat minun pyhän nimeni kauhistuksillansa, joita he tekivät, jonkatähden minä heitä vihassani hukutin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He asettivat kynnyksensä minun kynnystäni vasten, ovenpielensä vasten minun ovenpieliäni, niin että vain seinä erotti minut heistä. Iljettävillä teoillaan he tahrasivat minun pyhän nimeni, ja siksi minä vihastuin ja tein heistä lopun.

Finnish FINRK

He asettivat oman kynnyksensä minun kynnykseni viereen, ovenpielensä minun ovenpieleni rinnalle, niin että vain seinä oli minun ja heidän välillään. He saastuttivat minun pyhän nimeni iljettävillä teoillaan, ja minä tein heistä lopun vihassani.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun he asettivat kynnyksensä kynnykseni vierelle, ovenpielensä ovenpielteni viereen, niin että muuri vain oli minun ja heidän välillään, niin he saastuttivat pyhän nimeni kauhistuksillaan, joita he harjoittivat, ja tein heistä lopun vihassani.

finnish

Kun he asettivat kynnyksensä minun kynnykseni ääreen, ovenpielensäminun ovenpielteni ääreen, niin että muuri vain oli minun ja heidänvälillään, niin he saastuttivat minun pyhän nimeni kauhistuksillansa,joita harjoittivat, ja minä lopetin heidät vihassani.