Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ei myös ne Leviläiset, jotka minusta luopuneet, ja Israelin kanssa epäjumalainsa jälkeen erehtykseen menneet ovat; sentähden pitää heidän kantaman omat syntinsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Ne leeviläiset, jotka kaikkosivat minun luotani silloin kun Israel kulki harhaan, silloin kun Israel harhautui minun luotani seuraamaan epäjumalia, joutuvat kantamaan rikkomuksensa seuraukset.

Finnish FINRK

Leeviläisetkin, jotka menivät kauas luotani, silloin kun israelilaiset kulkivat harhaan hyläten minut ja seuraten epäjumalankuviaan, joutuvat kantamaan syntinsä,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vaan ne leeviläiset, jotka menivät minusta kauas, silloin kun Israel oli joutunut eksyksiin, nuo, jotka eksyivät pois minusta epäjumaliensa perään, kantakoot syntinsä.

finnish

Vaan ne leeviläiset, jotka menivät minun luotani kauas, silloin kunIsrael oli joutunut eksyksiin, nuo, jotka eksyivät pois minustakivijumalainsa jälkeen, kantakoot syntinsä;