Ezekiel 44:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta heidän pitää vartioitseman minun pyhäni ovea, ja oleman huoneen palveliat, ja teurastaman polttouhria ja muita uhreja kansan edestä, ja seisoman heidän edessänsä, palvellen heitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heistä tulee palvelijoita minun pyhäkkööni, he joutuvat vartioimaan temppelin portteja ja toimittamaan palvelutehtäviä temppelissä, he teurastavat kansan tuomat polttouhrit ja teurasuhrit ja ovat joka hetki valmiina palvelemaan ihmisiä.
Finnish FINRK
mutta he saavat palvella minun pyhäkössäni. Heidän on valvottava temppelin portteja ja toimitettava temppelipalvelusta. Heidän on teurastettava polttouhrit ja teurasuhrit kansan puolesta ja oltava valmiina kansan edessä sitä palvelemassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He toimittakoot pyhäkössäni vartioinnin temppelin porteilla ja toimittakoot temppelipalveluksen. He teurastakoot polttouhrit ja teurasuhrit kansalle ja seisokoot heidän edessään heitä palvelemassa.
finnish
he toimittakoot minun pyhäkössäni vartioinnin temppelin porteilla jatoimittakoot temppelipalveluksen: he teurastakoot polttouhrit jateurasuhrit kansalle ja seisokoot heidän edessään heitä palvelemassa.