Ezekiel 44:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja ei pidä uhraaman minun edessäni, eikä oleman minun pappini, ei myös minun pyhääni tuleman, kaikkein pyhimpään; mutta pitää kantaman häpynsä ja kauhistuksensa, joita he tehneet ovat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He eivät saa tulla minun eteeni toimittamaan papin tehtäviä, he eivät saa tulla temppeliini suorittamaan pyhiä ja kaikkein pyhimpiä toimituksia. Heidän on kannettava häpeänsä ja sovitettava iljettävät tekonsa.
Finnish FINRK
He eivät saa lähestyä minua hoitamaan pappeutta edessäni, eivätkä he saa lähestyä mitään minulle pyhitettyä, mitään pyhistä pyhintä. Heidän on kannettava häpeänsä ja iljettävät tekonsa, joita he ovat tehneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He eivät saa lähestyä minua, niin että toimittaisivat edessäni papinvirkaa ja lähestyisivät mitään minulle pyhitettyä, mitään korkeasti pyhää, vaan heidän on kannettava häpeänsä ja kauhistuksensa, joita ovat tehneet.
finnish
He eivät saa lähestyä minua, niin että toimittaisivat minun edessänipapinvirkaa ja lähestyisivät mitään minulle pyhitettyä, mitäänkorkeasti-pyhää, vaan heidän on kannettava häpeänsä ja kauhistuksensa,joita ovat tehneet.