Ezekiel 44:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin he tahtovat mennä portista sisälliseen kartanoon, niin heidän pitää pukeman yllensä liinavaatteet, ja ei villoista tehtyjä, niin kauvan kuin he sisällisessä kartanossa palvelevat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"He tehkööt näin: Tullessaan sisemmän esipihan porteista sisään heidän on puettava ylleen pellavavaatteet, eikä heillä saa olla mitään villaista vaatetta, kun he toimittavat palvelusta sisemmän esipihan porteissa ja niiden sisäpuolella olevalla temppelialueella.

Finnish FINRK

Tullessaan sisemmän esipihan porteille heidän on pukeuduttava pellavavaatteisiin. He eivät saa pitää yllään villavaatteita toimittaessaan virkaansa sisemmän esipihan porteissa ja sisällä temppelissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tullessaan sisemmän esipihan porteille he pukeutukoot pellavavaatteisiin älköötkä pitäkö päällään villaista vaatetta toimittaessaan virkaansa sisemmän esipihan porteissa ja sisällä temppelissä.

finnish

Ja tullessaan sisemmän esipihan porteille he pukeutukootpellavavaatteisiin älköötkä pitäkö yllänsä villaista toimittaessaanvirkaansa sisemmän esipihan porteissa ja sisällä temppelissä.