Ezekiel 44:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi minulle: tämä portti pitää oleman kiinni, ja ei pidä avattaman, eikä yksikään pidä siitä käymän; sillä Herra Israelin Jumala on siitä käynyt; ja pitää vielä sitte oleman kiinni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi minulle: "Tämä portti pysyy suljettuna. Sitä ei ole lupa avata, eikä kukaan saa kulkea siitä. Herra, Israelin Jumala, on tullut siitä temppeliin, ja siksi se pysyy suljettuna.

Finnish FINRK

Herra sanoi minulle: ”Tämä portti pysyy suljettuna. Sitä ei avata, eikä kukaan saa kulkea sen kautta, sillä Herra, Israelin Jumala, on kulkenut siitä sisälle, ja se suljettiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi minulle: "Tämä portti on oleva suljettuna. Sitä ei saa avata, eikä kukaan saa käydä siitä sisälle, sillä Herra, Israelin Jumala, on käynyt siitä sisälle. Se on oleva suljettu.

finnish

Niin Herra sanoi minulle: "Tämä portti on oleva suljettuna: sitä eisaa avata, eikä kenkään saa käydä siitä sisälle, sillä Herra, IsraelinJumala, on käynyt siitä sisälle. Se on oleva suljettu.