Ezekiel 44:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin riita tulee heidän eteensä, niin heidän pitää seisoman ja tuomitseman ja puhuman minun lakini ja säätyni jälkeen, ja pitämän minun käskyni, ja kaikki minun pyhäpäiväni ja sabbatini pyhittämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oikeudessa heidän tulee ratkaista riita- asiat, ja heidän on tuomittava minun lakieni mukaan. Heidän kuuluu huolehtia siitä, että kaikki minun juhlani vietetään minun lakieni ja säädösteni mukaan, ja heidän tulee pitää minun sapattini kunniassa.

Finnish FINRK

Riita-asiassa pappien tulee toimia tuomareina ja jakaa oikeutta antamieni säädösten mukaan. Noudattakoot he minun opetuksiani ja lakejani kaikkien juhlieni suhteen ja pyhittäkööt minun sapattini.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Riita-asioissa seisokoot tuomitsemassa ja tuomitkoot niissä oikeuksieni mukaan. Lakejani ja säädöksiäni noudattakoot kaikkien juhlieni vietossa ja pyhittäkööt sapattini.

finnish

Riita-asioissa he seisokoot tuomitsemassa ja tuomitkoot niissä minunoikeuksieni mukaan. Minun lakejani ja käskyjäni he noudattakoot kaikkienminun juhlieni vietossa ja pyhittäkööt minun sapattini.