Ezekiel 44:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Päämiehen se oleman pitää, päämiehen pitää siinä istuman ja syömän leipää Herran edessä; esihuoneesta pitää hänen menemän sisälle, ja ja siitä jälleen tuleman ulos.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vain ruhtinas saa tulla porttirakennukseen. Koska hän on ruhtinas, hän saa nauttia uhriateriansa täällä. Hänen kuuluu tulla porttirakennukseen eteishallin kautta, ja pois hänen on mentävä samaa tietä."
Finnish FINRK
Vain ruhtinas saa istua siellä aterioimassa Herran edessä, koska hän on ruhtinas. Hänen tulee mennä sisään porttieteisen kautta ja lähteä ulos samaa tietä.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ruhtinas ainoastaan ruhtinaana istukoon siellä ja syököön leipää Herran edessä. Hän käyköön sisään porttieteisen kautta ja tulkoon ulos samaa tietä."
finnish
Ruhtinas ainoastaan saakoon ruhtinaana istua siellä ja aterioidaHerran edessä; käyköön hän sisään porttieteisen kautta ja tulkoon ulossamaa tietä."