Ezekiel 44:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki ensimmäinen hedelmä ja esikoiset kaikista teidän ylennysuhreistanne pitää pappein oleman. Teidän pitää myös antaman papeille esikoiset teidän taikinastanne, että siunaus olis sinun huoneessas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Paras osa ensi sadosta ja esikoisista ja kaikesta, mitä tuotte uhrilahjana, kuuluu papeille. Myös uuden sadon ensimmäisestä leipomuksesta antakaa osa lahjaksi papille, niin kotinne yllä on siunaus.

Finnish FINRK

Paras osa kaikesta ensi sadosta ja kaikki annit, kaikenlaatuiset, mitä tahansa antinne ovatkin, kuuluvat papeille. Teidän tulee antaa satojenne ensimmäiset leipomukset papille, että siunaukseni lepäisi kotienne yllä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Paras kaikesta ensisadosta, kaikenlaatuisesta, ja kaikki annit, mitä laatua hyvänsä antinne ovatkin, tulevat papeille. Parhaat ryyneistänne teidän on annettava papille, että tuottaisit siunauksen huoneellesi.

finnish

Paras kaikesta uutisesta, kaikenlaatuisesta, ja kaikki annit, mitälaatua hyvänsä antinne ovatkin, tulevat papeille; ja parhaatjyvärouheistanne on teidän annettava papille, että sinä tuottaisitsiunauksen huoneellesi.