Ezekiel 44:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Siitä vei hän minun pohjoisen portin tietä esihuoneen kohdalle; ja minä näin, ja katso, Herran huone oli täynnä Herran kunniaa. Ja minä lankesin kasvoilleni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies vei minut pohjoisportin kautta temppelirakennuksen eteen, ja minä näin, että Herran kirkkaus täytti Herran temppelin. Minä heittäydyin maahan kasvoilleni.

Finnish FINRK

Sitten mies vei minut pohjoisportin kautta temppelin edustalle. Minä näin, että Herran kirkkaus täytti hänen temppelinsä. Silloin minä heittäydyin kasvoilleni,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän toi minut pohjoisportin kautta temppelin edustalle, ja näin, ja katso: Herran kunnia täytti Herran huoneen. Lankesin kasvoilleni.

finnish

Sitten hän vei minut pohjoisportin kautta temppelin edustalle, jaminä näin, ja katso: Herran kunnia täytti Herran temppelin. Niin minälankesin kasvoilleni.