Ezekiel 44:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden sanoo Herra, Herra näin: ei yhdenkään vieraan, jolla on ympärileikkaamatoin sydän ja ympärileikkaamatoin liha, pidä tuleman minun pyhääni, kaikista muukalaisista, jotka Israelin lasten seassa ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin sanoo Herra Jumala: Yksikään muukalainen, ulkoisesti ja sisäisesti ympärileikkaamaton, ei saa astua minun pyhäkkööni, ei yksikään niistä muukalaisista, jotka asuvat israelilaisten keskuudessa.

Finnish FINRK

Näin sanoo Herra, Herra: Yksikään muukalainen, sydämeltään ja ruumiiltaan ympärileikkaamaton, ei saa tulla minun pyhäkkööni, ei yksikään niistä muukalaisista, jotka asuvat israelilaisten keskuudessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin sanoo Herra, Herra: Yksikään muukalainen, sydämeltään ja ruumiiltaan ympärileikkaamaton, ei saa tulla pyhäkkööni, olkoon kuka tahansa israelilaisten keskuudessa oleva muukalainen.

finnish

Näin sanoo Herra, Herra: ei yksikään muukalainen, sydämeltään jaruumiiltaan ympärileikkaamaton, saa tulla minun pyhäkkööni, olkoon sekuka tahansa muukalainen, joka israelilaisten keskuudessa on.