Ezekiel 45:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin te maata jaatte arvalla, niin teidän pitää eroittman osan maasta Herralle pyhäksi, viisikolmattakymmentä tuhatta riukumittaa pituudelle ja kymmenentuhatta leveydelle: se paikka on pyhä kaikissa rajoissansa ympäri.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun te aikanaan jaatte maan arvalla keskenänne, tulee teidän antaa maasta Herralle osa, pyhä osa, joka on kaksikymmentäviisituhatta kyynärää pitkä ja kaksikymmentätuhatta kyynärää leveä. Se on kauttaaltaan, koko laajuudeltaan pyhä.
Finnish FINRK
”Kun arvotte maata perintöosiksi, erottakaa siitä Herralle anti, pyhä osa, kaksikymmentäviisituhatta kyynärää pitkä ja kaksikymmentätuhatta leveä. Olkoon se alue kauttaaltaan pyhä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Kun arvotte maata perintöosiksi, niin antakaa Herralle anti, pyhä osa maasta, kaksikymmentäviisi tuhatta kyynärää pitkä ja kymmenen tuhatta kyynärää leveä. Se olkoon pyhä koko alueeltaan, yltympäri.
finnish
"Kun te arvotte maata perintöosiksi, niin antakaa Herralle anti, pyhäosa maasta, kahtakymmentäviittä tuhatta pitkä ja kahtakymmentä tuhattaleveä. Se olkoon pyhä koko alueeltaan, yltympäri.