Ezekiel 45:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Epha ja bat pitää kaikki yhtä oleman, niin että bat pitää kymmenen osan homeria, ja epha kymmenen osan homeria; sillä homerilla pitää ne molemmat mitattaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Eefan ja batin tulee olla yhtä suuret, niin että bat on kymmenesosa homeria ja eefa samoin homerin kymmenennes. Niiden tilavuus on tarkistettava homerin mukaan.

Eefa ja bat olkoot yhtä suuret. Bat vetää kymmenesosan hoomeria ja eefa kymmenesosan hoomeria; niiden tilavuus määräytyy hoomerin mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Eefa- ja bat-mitta olkoot tarkasti yhtä suuret: bat vetäköön kymmenenneksen hoomer-mittaa ja eefa kymmenenneksen hoomer-mittaa. Hoomerin mukaan määrättäköön kummankin suuruus.

Eefa- ja bat-mitta olkoot tarkoin yhtä suuret: bat vetäköönkymmenenneksen hoomer-mittaa ja eefa kymmenenneksen hoomer-mittaa;hoomerin mukaan määrättäköön kumpaisenkin suuruus.