Ezekiel 45:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta öljyä, joka batilla mitataan, pitää teidän antaman batin, joka on kymmenes osa koria, eli kymmenennes homeria; sillä kymmenen batia tekevät homerin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Öljyn määrä on batilla mitattuna kymmenesosa batia kor-mittaa kohden; homeriin menee kymmenen batia, samoin kor-mittaan.

Finnish FINRK

Antina annettavan öljyn määrä yhtä koor-mittaa kohti on kymmenesosa bat-mittaa. Koor on kymmenen bat-mittaa eli yksi hoomer; hoomer on kymmenen batia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Öljyn määrä bat-mitasta öljyä: kymmenennes batia koor-mitasta – kymmenestä batista, hoomerista – sillä hoomer on kymmenen batia,

finnish

öljyn määrä bat-mitasta öljyä: kymmenennes batia koor-mitasta -kymmenestä batista, hoomerista - sillä hoomer on kymmenen batia;