Ezekiel 45:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Viidentenätoistakymmenentenä päivänä seitsemättä kuukautta pitää hänen pyhänä pitämän seitsemän päivää järjestänsä, niinkuin ne muutkin seitsemän päivää; ja sillä tavalla pitämän syntiuhrin kanssa, polttouhrin, ruokauhrin ja myös öljyn kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Seitsemännen kuun viidentenätoista päivänä ja siitä eteenpäin, koko seitsenpäiväisen syysjuhlan ajan, ruhtinaan tulee tehdä samalla tavoin, tuoda samat syntiuhrit, polttouhrit ja ruokauhrit ja sama määrä öljyä.

Finnish FINRK

Seitsemännen kuun viidentenätoista päivänä ja siitä alkavan juhlan seitsemänä päivänä hän uhratkoon samanlaisen syntiuhrin, polttouhrin ja ruokauhrin sekä saman määrän öljyä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Seitsemännessä kuussa, kuukauden viidentenätoista päivänä, juhlana, hän uhratkoon samalla tavoin – niin seitsemänä päivänä – samankaltaisen syntiuhrin, polttouhrin ja ruokauhrin sekä saman määrän öljyä."

finnish

Seitsemännessä kuussa, kuukauden viidentenätoista päivänä, juhlana,hän uhratkoon samalla tavoin - niin seitsemänä päivänä - samankaltaisensyntiuhrin, polttouhrin ja ruokauhrin sekä saman määrän öljyä."