Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Se pitää maasta pyhä oleman, ja pitää pappein oleman, jotka pyhässä palvelevat, ja Herran eteen tulevat palvelemaan häntä, että heillä pitää oleman sia huoneelle, se pitää myös pyhä oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Se kuuluu papeille, jotka palvelevat pyhäkössä, niille, jotka tulevat Herran eteen ja toimittavat pyhää palvelusta. Tällä alueella ovat heidän talonsa ja karjalaitumensa.

Finnish FINRK

Tämä on pyhä osa maasta, ja se kuuluu pyhäkössä palveleville papeille, niille, jotka lähestyvät palvelemaan Herraa. Se on alue, jonne he saavat rakentaa talonsa, ja se on pyhä paikka pyhäkköä varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se olkoon pyhä osa maasta papeille, jotka palvelevat pyhäkössä, jotka lähestyvät ja palvelevat Herraa. Se olkoon talojen sijaintipaikkana heitä varten ja pyhänä paikkana pyhäkköä varten.

finnish

Se olkoon pyhä osa maasta papeille, jotka palvelevat pyhäkössä, jotkalähestyvät ja palvelevat Herraa; se olkoon talojen sijana heitä vartenja pyhänä paikkana pyhäkköä varten.