Ezekiel 46:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Herra: sisimäisen kartanon portti, joka itään päin on, pitää kuutena arkipäivänä oleman kiinni, mutta sabbatina ja uudella kuulla avattaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Jumala: Sisemmän esipihan portti, joka aukeaa itään, on pidettävä suljettuna viikon kuuden arkipäivän ajan, mutta sapattina se tulee avata, ja samoin se on avattava uudenkuun päivänä.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra, Herra: Sisemmän esipihan portti, joka johtaa itään, olkoon kuutena työpäivänä suljettu, mutta sapatinpäivänä se on avattava. Samoin se on avattava uudenkuun päivänä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Herra, Herra: Sisemmän esipihan portti, se, joka antaa itään päin, olkoon suljettuna kuusi työpäivää. Mutta sapatinpäivänä se avattakoon, ja avattakoon se myös uudenkuun päivänä.
finnish
"Näin sanoo Herra, Herra: Sisemmän esipihan portti, se, joka antaaitään päin, olkoon suljettuna kuusi työpäivää. Mutta sapatinpäivänä seavattakoon; myös avattakoon se uudenkuun päivänä.