Ezekiel 46:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja pyhäpäivinä ja juhlapäivinä pitää uhrattaman ruokauhriksi mullin kanssa epha, ja oinaan kanssa epha, ja karitsan kanssa niin paljon kuin hän saa käteensä, ja hinni öljyä ephan kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Juhlapäivinä ja pitempinä juhla-aikoina tulee ruokauhrina olla eefa-mitallinen jauhoja sonnia kohden ja samoin eefa-mitallinen pässiä kohden, mutta karitsoiden osalta anti on uhraajan määrättävissä. Öljyä tulee antaa suhteessa jauhojen määrään, yksi hin-mitta jokaista eefa-mitallista kohden.

Finnish FINRK

Juhlina ja juhla-aikoina uhrattava ruokauhri on eefa-mitallinen jauhoja mullikkaa ja pässiä kohti. Karitsoita kohti annettakoon se, mitä kukin tahtoo antaa, sekä hiin-mitta öljyä eefaa kohti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juhlina ja juhla-aikoina olkoon ruokauhri: eefa mullia kohti ja eefa pässiä kohti sekä karitsoita kohti se, mitä kukin voi antaa, sekä öljyä hiin-mitta eefaa kohti.

finnish

Juhlina ja juhla-aikoina olkoon ruokauhri: eefa mullikkaa kohti jaeefa oinasta kohti sekä karitsoita kohti se, mitä mikin voi ja tahtooantaa, ynnä öljyä hiin-mitta eefaa kohti.