Ezekiel 46:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Herra, Herra: kuin päämies antaa yhdelle pojistansa lahjan hänen perinnöstänsä, sen pitää oleman hänen poikansa oma perintö.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Herra Jumala: Jos ruhtinas antaa omistamaansa maata jollekin pojistaan, se on oleva pojan perintöosa. Siitä tulee hänen perintöomaisuuttaan.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Herra, Herra: Kun ruhtinas antaa lahjan jollekin pojistaan, se on tämän perintöosa ja jää pojan perintönä hänen pojilleen heidän perittynä maaomaisuutenaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Näin sanoo Herra, Herra: Jos ruhtinas antaa jollekin pojistaan lahjan, se on tämän perintöosa. Se on tuleva hänen pojilleen. Se on perintöosana heidän omaisuuttaan.
finnish
Näin sanoo Herra, Herra: Jos ruhtinas antaa jollekin pojistansalahjan, on se tämän perintöosa. Se on tuleva hänen pojillensa: se onperintöosana heidän omaisuuttansa.