Ezekiel 46:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi minulle: tämä on se sia, jossa papit vikauhrin ja syntiuhrin keittämän pitää, ja leipoman ruokauhrin, ettei heidän tarvitse niitä ulkonaiselle kartanolle kantaa, pyhittämään kansaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi minulle: "Tämä on paikka, jossa papit keittävät hyvitysuhrin ja syntiuhrin sekä leipovat ruokauhrin. Näin he välttyvät viemästä niitä ulompaan esipihaan, missä kansa joutuisi alttiiksi niiden pyhyydelle."

Finnish FINRK

Mies sanoi minulle: ”Tämä on paikka, jossa papit keittävät vikauhrin ja syntiuhrin ja leipovat ruokauhrin. Niitä ei viedä ulompaan esipihaan, ettei kansa tulisi pyhitetyksi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi minulle: "Tämä on paikka, missä pappien on keitettävä vikauhri ja syntiuhri sekä leivottava ruokauhri, etteivät veisi ulos sitä ulompaan esipihaan pyhittääkseen kansan."

finnish

Ja hän sanoi minulle: "Tämä on paikka, missä pappien on keitettävävikauhri ja syntiuhri sekä leivottava ruokauhri, etteivät veisi ulossitä ulompaan esipihaan ja siten tulisi pyhittäneeksi kansaa".