Ezekiel 46:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ephan sämpyläjauhoja oinaan kanssa ruokauhriksi, ja karitsain kanssa ruokauhriksi, mitä kukin voi, ja hinnin öljyä ephaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ruokauhrina on pässin osalta eefa-mitta jauhoja, mutta karitsoiden osalta uhri on ruhtinaan itsensä määrättävissä. Öljyä hänen tulee uhrata suhteessa jauhojen määrään, yksi hin-mitta jokaista eefa-mitallista kohden.

Finnish FINRK

Ruokauhrina on pässin osalta eefa-mitta jauhoja pässiä kohti, mutta karitsoiden osalta se, mitä ruhtinas tahtoo antaa, sekä jauhoihin hiin-mitta öljyä eefaa kohti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja ruokauhrina eefa-mitta pässiä kohti, mutta ruokauhrina karitsoita kohti se, mitä hän voi ja tahtoo antaa, sekä hiin-mitta öljyä eefaa kohti.

finnish

ja ruokauhrina: eefa-mitta oinasta kohti, mutta ruokauhrinakaritsoita kohti se, mitä hän voi ja tahtoo antaa, ynnä hiin-mitta öljyäeefaa kohti.