Ezekiel 47:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Siinä pitää oleman kalamiehet; Engeddistä niin Eneglaimiin asti pitää verkkoja pantaman; sillä siinä pitää oleman lajinsa jälkeen sangen paljo kaloja, niinkuin suuressakin meressä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Meren rannalla seisoo kalastajia vieri vieressä, En-Gedistä En-Eglaimiin on verkkoja kuivumassa, ja erilaisia kaloja on viljalti, yhtä monia lajeja kuin Suuressameressä.

Virran rannalla seisoo kalastajia, ja Een-Gedistä Een-Eglaimiin asti on verkkoja kuivumassa. Siellä on oleva kaikenlaisia kaloja, kuin suuren meren kaloja, hyvin paljon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kalastajia seisoo sen rannalla. Een-Gedistä Een-Eglaimiin asti he levittävät verkkojaan. Siinä on kaikenlaisia kaloja, aivan kuin suuren meren kaloja, hyvin paljon.

Ja kalastajia seisoo sen rannalla. Een-Gedistä Een-Eglaimiin asti seon oleva yhtä verkkoapajaa. Siinä on kaikenlaisia kaloja, aivan kuinsuuren meren kaloja, hyvin paljon.