Ezekiel 47:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja teidän pitää sen yhtäläisesti jakaman, niin yhdelle kuin toisellekin; sillä minä olen vannonut sen antaakseni teidän isillenne, ja tämä maa pitää tuleman teille perinnöksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jakakaa maa osuuksiin siten, että jokainen heimo saa yhtä paljon. Minä olen käsi koholla vannonut antavani sen teidän isillenne, ja siitä tulee teidän perintönne.
Finnish FINRK
Te saatte maasta perintöosan, jokainen heimo yhtä suuren, sillä minä lupasin kättä kohottaen antaa sen teidän isillenne. Niin tästä maasta tuli teidän perintöosanne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te saatte siitä perintöosan jokainen kohdaltaan. Sillä olen kättä kohottaen luvannut antaa sen teidän isillenne, ja niin tämä maa tulee teille perintöosaksi.
finnish
Ja te saatte siitä perintöosan jokainen kohdaltansa; sillä minä olenkättä kohottaen luvannut antaa sen teidän isillenne, ja niin tämä maatulee teille perintöosaksi.